Moin,
doch Du kannst die Karten löschen. Aber nicht mit Garmin Express, sondern mit dem Dateimanager.
Welche der *.img Dateien für welches Land ist, kannst Du am einfachsten mit Garmin Basecamp feststellen.
Oder in deinem Garmin selbst.
In Basecamp suchst Du dir links in dem Verzeichnisbaum die Karte aus und klickst drauf. Dann steht da auch der Dateiname.
Im Garmin steht wenn ich mich recht erinnere auch der Dateiname, wenn du auf den Bildschirm wechselst auf dem die Karten aktiviert und deaktiviert werden.
Ein paar Karten darf man für die korrekte Funktion nicht löschen.
Das sind
gmaptz.img
gmapgc.img
gmabmap.img
Alles unter Vorbehalt, also besser eine Sicherungskopie machen.
Gruß
huetterei