also bin zwar net aus mainz, aber gegend und vllt können euch folgende tipps ein wenig weiterhelfen...:
1.
www.redpulse.de - marthon in kiedrich (also richtung eltville). da könnt ihr auch mal biken. der wald ist zwar net soo der renner aber besser als nichts und von mainz aus gut anzufahren und nicht allzu weit weg. ein trail dort: die zange. schaut einfach mal nach hallgartener zange in der gegend kloster eberbach. ist wohl so das highlight im dem wald dort. ansonsten viel waldautobahn. marathon ganz empfehlenswert. günstig, nette atmospähre.
2. gibts ein wald in richtung nieder-olm....?! glaube dort fahren auch einige mainzer.
3. wenns bissje weiter weg sein darf, sollte man den taunus nicht vergessen. die trails müssen erste sahne sein. aber dazu wendet ihr euch besser an zbsp den schwarzen karter im mountainbike-forum.... ist dann wohl aber eher etwas, wenn man mal mit dem auto weg will...
4. im sommer sei euch noch allerwärmsten bad kreuznach empfohlen. ist zwar auch ein stück von euch, aber als tagesausflug muss man dass mal gemacht haben. bessere und anspruchsvollere (aber voll fahrbare) trails (stichwort gans, lemberg, rotenfels) gibts im größeren umkreis echt nicht. dazu ggf auch mal hier ins forum schauen... es werden öfters mal im jahr "geführte" touren gemacht, da lernt man die spots ganz gut kennen und auch die aktiveren fahrer der gegend.
5. auch bissje weiter weg: bingen. war ich persönlich noch nicht im wald. aber da gibts wohl mörder berge. wies mit trails bestellt ist weiß ich nicht.
6. und zu guter letzt natürlich den donnersberg

was trails angeht zwar nicht ganz so der burner (gibt sagen wir mal 3,4 gute), aber hier muss man auch mal gewesen sein.
7. wendet euch an die beinharten.
8. wendet euch an eure lokalen bike-läden. team wein wird euch sicher weiter helfen können (siehe www) oder auch der bike laden in der innenstadt. weiß grad net wie der heißt. in der nähe von der oper. son kleiner mit cannondale, specialized, sidi... die leut sind soweit ich weiß auch recht informiert (cycle planet? schlagt mich nicht ^^)
ansonsten hilft wohl nur freischnauze in den wald rein. so wie früher zu hause ^^
grüße