Gewinde und Nippel passen immer?
Beim MTB sind 2mm Gewinde üblich, es gibt aber auch 1,8mm (seltener). Die haben blöderweise auch noch die gleiche Steigung, so das mal einen 2mm Nippel auf eine 1,8er Speiche drehen kann, der aber dann nur an den Gewindespitzen trägt.
Achtung: Das mit 2mm angegebene Gewinde hat etwa 2,2-2,3 mm Außendurchmesser, das 1,8er dann ca. 2mm.
Die 2,2mm kommen zustande, wenn das Gewinde auf den Speichendurchmesser von 2mm gerollt wird. Dadurch entsteht der etwas größere Durchmesser des Gewindes.
Grob kann man also sagen, das die Bezeichnung ‚2mm Gewinde‘ daher rührt, das diesen auf einen Speichendurchmesser von 2,0mm aufgerollt wurde und nachher eben die 2,2-2,3mm im Durchmesser hat.
Das ist ein Unterschied zu sonstigen gebräuchlichen Gewinden, die wirklich den Außendurchmesser des Gewindes in mm angeben (z.B. M5 = metrisches Regelgewinde mit 5mm Außendurchmesser.)