Downhill World Cup 2024 – Loudenvielle: Absage des Trainings wegen Witterung

Anzeige

Re: Downhill World Cup 2024 – Loudenvielle: Absage des Trainings wegen Witterung
ouh man. ich fühl mich gerade ein bisschen blöd.

Andorra war WM und nicht WC! Ich hab mich so gewundert letzte Woche wie die Leute zu Weltmeistern betitelt wurden und wieso die Rang- und Punkteliste der letzten Rennen keine Erwähnung fand. ("wie kann der den Titel gewinnen, wenn der in den vorherigen Rennen kaum auf dem Treppchen stand?!"). Völlig unterschiedliche Meisterschaft!

Manchmal brauch ich echt ein Handbuch fürs Leben.
 
Digga. Bitte asap Wortwahl im Artikel korrigieren.
Wir hoffen doch wohl alle, dass niemals die "Bergung" eines Sportlers notwendig wird.

Ist so ein typischer lost-in-translation Fall, nehm ich an. Aber im deutschen Sprachgebrauch gibts einen signifikanten Unterschied zwischen Bergung (Leichnam oder Gegenstand) und Rettung.
 
Newsletter

Die neuen Artikel jeden Morgen per Mail

Gegen 9 Uhr kommen alle Tests und News von MTB-News.de in dein Postfach. Kostenlos, jederzeit abbestellbar.

Zurück