Anglizismen/-mus(s)-Fremdwörterinflation bei mtb-news.de

[HansGuenther]

Anmerkung: es fehlt noch "stoked" in der Liste.
Meine fundierte und allgemeingültige Meinung (Senf) dazu: Anglizismen sind sinnvoll, wenn man ein Wort auf deutsch nur sehr schwer oder gar nicht ausdrücken kann oder das englische Wort es noch treffender kann. Anglizismen sind nicht sinnvoll, wenn man sich dadurch ein hippes Image verpassen will, es grundverkehrt oder gnadenlos überflüssig ist. Das ist nämlich der Grund, warum Anglizismen so in Verruf geraten sind; niemand würde sich bspw. über französische Wörter wie Brevet oder Randonneur aufregen.

 

[PamA2013]

Du hast Facepalm vergessen!

 

[ufp]

Du hast Facepalm vergessen!

Jein

Völlig sprachlos machte mich aber dann der Faceplant . Da pflanzt es mich, bzw mein Gesicht...

Aber grudsätzlich hast du Recht, es fehlte. Wobei genau genommen, gibt es dieses Wort offiziell ja (noch) gar nicht !

 

[noocelo]

wie verbleiben wir denn jetzt? jeder macht sich gedanken bis zum nächsten meeting ... jour fixe ... round table ... treffen?

 

[ufp]

wie verbleiben wir denn jetzt? jeder macht sich gedanken bis zum nächsten meeting ... jour fixe ... round table ... treffen?

Sollte man sich, eigentlich, auch schon vor dem "posten" überlegen .

Hinterfrage die Meinungen und den Standpunkt von anderern, aber tue dies überlegt und respektvoll - ohne Beleidigungen, Beschimpfungen, Boykottaufrufe, Verleumdungen usw. (Quelle: Verhaltensregeln mtb-news.de).

In diesem Sinne hoffe ich doch noch auf eine weiter gehaltvolle und sinnvolle Diskussion .

Übrigens, hat schon jemand mal auf die Zeile "mehr..." bzw "more..." geklickt?

 

[PamA2013]

Jein

Aber grudsätzlich hast du Recht, es fehlte. Wobei genau genommen, gibt es dieses Wort offiziell ja (noch) gar nicht !
Anhang anzeigen 568144

der Faceplant könnte aber auch mit Gesichtskraftwerk oder Gesichtsplatzierung übersetzt werden. Gesichtspflanze klingt eher nach nem schlimmen Ausschlag

 

[ufp]

der Faceplant könnte aber auch mit Gesichtskraftwerk oder Gesichtsplatzierung übersetzt werden. Gesichtspflanze klingt eher nach nem schlimmen Ausschlag

Ich glaube den hat man, wenn man in die Erde einschlägt oder mit dieser radiert .

 

[black-panther]

mh, Wien. Biste auch ausgewandert oder Einheimischer Ösi?

 

[Deleted 217350]

Seid doch froh, dass ihr offenkundig keine anderen Sorgen habt als Anglizismen - oder nicht .

 

[bastea82]

Decals wurden noch vergessen.

Und überhaupt, warum wurde hier noch nicht geschlossen?

 

[ufp]

Seid doch froh, dass ihr offenkundig keine anderen Sorgen habt als Anglizismen - oder nicht .

Siehe Eingangs"thread".

Offensichtlich hast du auch keine anderen Sorgen, und wohl auch Freuden, als hier sinnlose Beiträge zu verfassen.

Decals wurden noch vergessen.

Natürlich, der Klassiker.
Dabei gäbe es gerade für diesen ein passendes Wort: Pickerl !

 

[Bener]

Decals wurden noch vergessen.

Und überhaupt, warum wurde hier noch nicht geschlossen?

Closed!

 

[noocelo]

Hinterfrage die Meinungen und den Standpunkt von anderern, aber tue dies überlegt und respektvoll - ohne Beleidigungen, Beschimpfungen, Boykottaufrufe, Verleumdungen usw. (Quelle: Verhaltensregeln mtb-news.de)

aha!

copy&paste texte ohne erkennbaren zusammenhang kann ich auch!
»nicht das erreichte zählt, sondern das erzählte reicht« usw. (quelle: inderned)


edit
oh. zu spät. schon zu.

 

[ufp]

Closed!

Weil?

Ich frag dich trotzdem, obwohl ich deine Antwort vermute (keine Begründungspflich!)

aha!

copy&paste texte ohne erkennbaren zusammenhang

Ich habe auf deine (oder wars nur hypothetisch) gestellte Frage, wie wir denn verbleiben, geantwortet. Und daher die mtb-news.de Verhaltensregeln zitiert. Die in dieser Form wohl allgemein gültig sind (zuerst denken, dann posten; ist wohl an die alten Usenet Regeln angelehnt).

Ich hoffe ich konnte den damit etwas aufkären.

 

[Deleted 217350]

Offensichtlich hast du auch keine anderen Sorgen, und wohl auch Freuden, als hier sinnlose Beiträge zu verfassen.

Nein .

 

[Bener]

Weil?

Ich frag dich trotzdem, obwohl ich deine Antwort vermute (keine Begründungspflich!)

Einfach, weil ich @bastea82 einen kleinen gefallen tun wollte, weil ich so ein lieber Mensch bin...

 

[noocelo]

 

[noocelo]

Weil?

vgl. http://www.mtb-news.de/forum/t/moderatoren-regeln-und-handeln.831456/

 

[Quayle]

Wollen wir nicht zuerst bei deutschen Missbildungen anfangen?

was ein Blödsinn, nen Foto, das macht Sinn, ein Stück weit, gerade einmal eben direkt

 

[Do_Berek]

Ruhe an der Front

Was ist daran jetzt engländerisiert?

 

[mw.dd]

Wollen wir nicht zuerst bei deutschen Missbildungen anfangen?

was ein Blödsinn, nen Foto, das macht Sinn, ein Stück weit, gerade einmal eben direkt

...an Weihnachten, viertel vor, "das geht sich aus"...

 

[Athabaske]

das macht Sinn

...ist eingedeutschtes Englisch.

Sinn ergibt sich - das war wohl zu wenig auf der Gewinnerspur und zu wenig "wir packen das an", also machen...

 

[Fury]

...ist eingedeutschtes Englisch.
.

Ne, das ist bullshit

 

[drobbel]

Tja, leider Gottes bestimmt aber nunmal die Mehrheit, was die Mehrheit spricht, und wie bei jeder Veränderung bleiben einige auf der Strecke... Und alles, was die Jugend neu macht, kommt den Alten absurd vor... Vor ein paar Jahren konnte man sich noch über das Idiotenleerzeichen amüsieren, heute benutzt man es am Ende selbst, weil das mit Swype sonst so umständlich wäre...

 

[drobbel]

Für sehr viele Worte hier wüsste ich aber wirklich keine deutsche Übersetzung, viele Anglizismen sind ja auch Worte, die im Deutschen/eingedeutschten eine spezifischere Bedeutung haben, als es die reine Wörterbuch-Übersetzung hergibt.