Ich kenn das exakt so, wie
@B1H4 es beschreibt. Ich fahre auf meinem Trail-Enduro einen DT Swiss LRS mit 240 EXP Naben und habe bei großen Sprüngen am Abend oder nach mehreren Biketagen Schmerzen im vorderen Fuß im Bereich des Knöchels (Sprunggelenk). Hab das mit meiner Ärztin schon abgeklärt. Sie meinte das dies auf Grund einer Mehrbeanspruchung und Überlastung her rührt.
Ich habe auch mal die These aufgestellt, das es doch möglich sein kann, das man durch permanenten Pedalrückschlag die Nabe sehr in Mitleidenschaft zieht, da wenn die Schläge nicht im Fuß landen am Nabenkörper Schaden anrichten könnten. Habe mir mehrfach "billige" Naben eines Japanischen Herstellers

im Bikepark zerstört. Ich mache hier gerade massive Bremswellen und harte Landungen verantwortlich.
Ich muss allerdings gestehen, das ich mit fahrfertigen 102kg auch ordentlich Last auf den Pedalen mitbringe. Meine Frau mit 64kg fahrfertigen Gewicht beansprucht die Nabe wesentlich weniger. Ein Indikator dafür ist für mich der Freilaufkörper, wenn man die Kassette wechselt, dann sind die einzelnen Ritzel bei mir wesentlich vehementer in den Körper eingearbeitet.
Nun habe ich seit letzter Woche ein Spindrift mit dem EX 1700 classic und DEG DF zur Verfügung. Habe diesen vom Start weg auf 10° eingestellt. Mein Ziel ist es nun den EXC 1500 und den EX 1700 back-to-back zu testen, um zu schauen, ob sich meine Theorie bestätigt.