ich schätze er meint einen 3fach trigger von einer 10fach gruppe, mit einem 3fach umwerfer einer 9fach gruppe...
und zur frage des TE, eigentlich sollte der 3fach trigger mit dem 3fach umwerfer, egal ob er für 9fach oder 10fach schaltung ausgelegt ist, problemlos funktionieren.
hast du den zug auch richtig am umwerfer montiert, bzw. den trigger auch mal durchgeschaltet, ohne den zug am umwerfer montiert zu haben, um zu sehen ob der trigger vielleicht gar nicht das problem ist, sondern eventuell eine oder beide begrenzungsschrauben am umwerfer zu weit rein gedreht sind, so das der umwerfer gar nicht weit genug schwenken kann!?