Naja, wenn du das Eingangskabel am Scheinwerfer abschneidest ist erstmal Essig mit Licht..... Scheinwerfer öffnen und das Kabel austauschen ist eine Möglichkeit. Allerdings mache ich das erst wenn das Originalkabel zerstört ist.
Das Kabel zum Rücklicht an der vorhandenen Anschlussstelle anschliessen. Das können Steckfahnen sein oder kurze Kabelstücke mit den Steckfahnen dran.
Der Hinweis in der Bedienungsanleitung bedeutet das keinesfalls die Kabelstücke für das Rücklicht abgenippst werden dürfen falls das Rücklicht nicht angeschlossen wird. Kurzschlussgefahr. Daher idealerweise seriös isolieren!
Durchs Tretlager das Kabel führen ist nur bei EDCO-Lagern ein Problem, die meisten anderen Lager haben deutlich kleinere Durchmesser im Nicht-Gewindebereich.