Vokabeltrainer

[arkonis]

Servus, kennt jemand ein Vokalübersetzer-Programm das auch eine Historie über die abgefragten Vokabeln anlegt, um diese zu einem späteren Zeitpunkt wieder abzufragen?
Hintergrund ist das ich gerade Versuche ein Buch zu übersetzten und wollte die abgefragten Wörter z.B. einem Kapitel zuordnen.

schön wenn das Programm auch unter linux laufen würde.

grüße

 

[carmin]

Täts helfen, wenn Du Dir einfach eine Wörterliste besorgst (zB bei dict.cc oder von hier) und mit einem Shellscript drauf zugreifst, das die Anfrage zum einen in eine Logdatei schreibt und zum andern per (a)grep in der Wörterliste sucht?

 

[arkonis]

schon aber ich wollte auch was zum Mausklickern haben, weil Buch und Rechnertastatur ist nicht so komfortabel.
es gibt ein Wörtbeuch unter gnome-Desktop der auch auf die dic zugreift, finde aber das Programm aber nicht so funktionsreich, genügt den Anfoderungen nicht.