Neue Orbea Trail Tales Episode: Shepherds of the Trashumancia

Neue Orbea Trail Tales Episode: Shepherds of the Trashumancia

In der neuen Episode der Orbea Trail Tales geht es in die Heimat des Herstellers. Die Trails von Monte Urbia sind nur eine Stunde Fahrzeit von der Firmenzentrale in Mallabia entfernt und wurden von ganz besonderen Trailbuildern angelegt – Ziegen.

Den vollständigen Artikel ansehen:
Neue Orbea Trail Tales Episode: Shepherds of the Trashumancia

Wie gefällt euch die neuste Episode von Trail Tales?

 

[tufkad]

Super schön gemacht Tolle Bilder und vor allem auch richtig gut vertont.
Ich habe kein Wort verstanden. Spanisch sprechen die da ja nicht, oder? Oder ist das irgendein wilder Akzent, so wie sächsisch?

 

[Ohmchen]

@Redaktion Der Titel passt nicht: Es sollte wahrscheinlich Transhumancia heißen.

 

[Zambou]

Spanisch sprechen die da ja nicht, oder? Oder ist das irgendein wilder Akzent, so wie sächsisch?

Es hört sich so ein bisschen baskischem Kauderwelsch an

 

[böser_wolf]

Super schön gemacht Tolle Bilder und vor allem auch richtig gut vertont.
Ich habe kein Wort verstanden. Spanisch sprechen die da ja nicht, oder? Oder ist das irgendein wilder Akzent, so wie sächsisch?

Baskenland Sprache Baskisch
Schönes Video

 

[Ohmchen]

@Redaktion Der Titel passt nicht: Es sollte wahrscheinlich Transhumancia heißen.

Hmm, da der Film offensichtlich den gleichen Titel trägt, liege ich wohl selbst falsch...

 

[Ohmchen]

Kannte irgendwer den Begriff Transhumanz, vor diesem Post?

Transhumanz – Wikipedia

de.wikipedia.org

natürlich auch auf Spanisch vorhanden:

Trashumancia - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org

 

[BuddyCasino_]

Kannte irgendwer den Begriff Transhumanz, vor diesem Post?

Transhumanz – Wikipedia

de.wikipedia.org

natürlich auch auf Spanisch vorhanden:

Trashumancia - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org

grob steht ja beides für die selbe Sache: Herdenwanderung. Wobei Trashumancia eher wie ein freudscher Versprecher daher kommt, denn mein überfordertes simultanübersetzer-Äffchen im Kopf liest da spontan erstmal 'Müllmenschen / trash-humans'

 

[albra-hdh]

Sehr schön gemacht das Ganze - Die Landhaft = Hui!

Danke für die deutsche Untertitelung. Als Hörbehinderter bin ich froh darüber.