Bist du mit der Übersetzung so zufrieden? Wenn ja, dann hast du Glück gehabt und brauchst vielleicht keinen Exzenter. Du kannst auch die Achse etwas flachfeilen, dann kannst du sie minimal verschieben, etwa so:
Das sollte ausreichen, um den Kettensverschleiss auszugleichen.
Oder du...