servus,
ich hatte dieses jahr in einer gruppe einen passionierten biker aus "dem schönsten dorf der welt". so nannte er seine heimat colico. aufgrund dieser arroganz habe ich ihn mal angepinnt und um tipps für dich gebeten...
hier in original:
Ciao Mathias, ecco alcune mie considerazioni da trasmettere agli amici forumendoli tedeschi.
Pasqua cade il 11/12/13 Aprile. Oggi a Colico la neve arriva ancora 800/1000 m di quota. A 1500 m. ci sono ancora 2 metri di neve sui versanti nord e circa 1/1,5 m sui versanti sud.
ostern fällt dieses jahr auf 11 - 13 april. derzeit reicht der schnee noch bis auf 800/1000 meter runter, auf 1500m hats noch 2 meter schnee auf nord und immerhin einen guten meter auf südseiten.
Se fa bel tempo (speriamo),si possono fare percorsi brevi come Alpe Rossa (q. 1100), Rusico (q. 800), ma sicuramente il più bello da fare (in estate) è il giro attorno al Monte Legnone (2609m di q) per circa 2500 m. di dislivello di salite impegnative e discese più che adrenaliniche!!.
wenn es schön werden sollte kann man sicherlich kürzere touren in angriff nehmen wie "Alpe Rossa (1100m), oder Rusico (800m). der schönste trail den mann im sommer hier unbedingt machen sollte ist eine tour zum Monte Legnone, da kommen 2500höhemeter zusammen mit herrlichen abfahrten. (adrenaliniche muss man wohl nicht übersetzen)
Per Pasqua, forse è fattibile il Legnoncino (q.1700) itinerario completo e panoramico (credo anche Giorgio, sia d'accordo), che prevede una salita di circa 1500 m. (allungabile fino a 2000m).
vielleicht kann man ostern ebreits eine sehr asusichtsreiche tour machen, heißt Legnoncino (bis 1700m hoch), da kommt man auf 1500höhenmeter mit diversen varianten auch auf 2000hm.
Sul Lago di Como (sponda occidentale e orientale), a max 30 km da Colico, ci sono altri itinerari molto panoramici e tecnici (Sant'Amate sopra Menaggio, Monte Galbiga sopra Tremezzo, Triangolo Lariano da Como a Bellagio, Ortanella sopra Varenna, ecc.),
weitere schöne touren am comer see und max 30 km von colico entfernt: Sant'Amate sopra Menaggio, Monte Galbiga sopra Tremezzo, Triangolo Lariano da Como a Bellagio, Ortanella sopra Varenna, etc.
però rimane sempre l'incognita neve... was bleibt ist halt dieses jahr die unsicherheit in sachen schnee....
Per il mangiare consiglio: und hier die essenstipps...
Pizza:
PERBACCO Colico (LC). VIA MAZZINI, 10. tel: 0341 930459
HOTEL RISI
www.hotelrisi.it
ONTANO
www.ontano.net
Pasta:
Agriturismo EL MERCANTE. COLICO, VIA LAGHETTO 45 tel. 0341930257
PERBACCO Colico (LC). VIA MAZZINI, 10. tel: 0341 930459
HOTEL RISI
www.hotelrisi.it
Piatti valtellinesi (meglio prenotare) come polenta taragna, sciatt, pizzoccheri, ecc (= typische einheimische Küche -> besser reservieren...)
Trattoria la colomba. Via Fontanedo, 43. Colico (LC)
Fisch: Piatti tipici del lago (meglio prenotare) riso coi filetti di pesce persico, missultin, agoni in carpione
Trattoria Ruffino Via Venini 22013 Domaso Tel.: (+39) 034495184
Übernachten:
Per dormire:
Camping: campeggio Piona Via Nazionale sud, 60 23823 - Piona, Colico (LC) - Campin El Logasc
http://www.logasc.com/
Hotel:
www.hotelrisi.it ;
http://www.villacolico.it/ www.concazzurra.com
reicht das erst mal?????
..m..
