Hallo symion,
deine Beschreibung im link ist ja schön.
Nur: Bei der Fehlerbeschreibung des TE kann es passieren, das beim Abschrauben der Luftkammer ihm die Kammer um die Ohren fliegt und er sich Verletzungen zuziehen kann.
Es ist einfach nur möglich, das zu wenig oder altes Fox Fluid in der Luftkammer ist. Dadurch können sich die Quadringe verkannten, der Dämpfer hakt.
Beim Abschrauben der Luftkammer ist dann darauf zu achten, das man die Luftkammer richtig mit Kraft festhält. Da ist sau viel Druck drauf!
Danach alle Dichtungen mit geeignetem Schmiermittel schmieren, passende Menge Schmiermittel in die Luftkammer und wieder zusammenschrauben.
Beim Aufpumpen darauf achten, ob der Dämpfer sauber federt. Wenn nicht, Luft ablassen und wieder stufenweise nachpumpen.
Good Luck