Hallo!
Ich denke, Du machst irgendwo einen "Grundfehler".
Nochmal ganz von vorne:
Edge anstöpseln. Nach einiger Zeit sollte das Gerät in MS angezeigt werden, und zwar dann, wenn Du oben in der Mitte auf den "Senden an" oder "Empfangen" - Button klickst. Das sind die mit dem Gerät und dem Pfeil drauf. Einer ist senden, der andere empfangen. Wird das Gerät dort angezeigt? Ok, erste Hürde.
Jetzt mußt Du den gewünschten Kartenausschnitt markieren. Das ist der Button mit der dargestellten Fläche. Wenn Du jetzt auf die Karte klickst, wird sie purple hinterlegt und ist damit aktiv. Auf die Art markierst Du alle gewünschten Karten(kacheln)
auf ein mal ! Das geht auch aus verschiedenen Kartensätzen für eine gemeinsame Übertragung, also z.B. Kacheln aus der Topo D und der Topo A gemeinsam für eine "länderübergreifende Tour". Genau so verfährst Du mit den Strecken. Es geht nur eine Übertragung aller Kacheln und/oder aller Strecken auf ein mal. Die zweite löscht die vorhergehende. Alle aktivierten Kartenkacheln und Strecken werden in MS in den Reitern links angezeigt.
Nachdem Du alle Teile markiert hast, drückst Du auf den Button "Senden an" und wählst das gewünschte Gerät. Wie gesagt, meine Empfehlung: Auf die SD, damit der interne Speicher für die Aufzeichnung frei bleibt.
Ist der Ladevorgang beendet, sollte die Karte sichtbar sein. Angezeigt wird sie unter:
Menü - Einstellungen - Karte, ganz unten.
Nette Grüße
Peter