Also ohne die Räder in Natura in Augenschein genommen zu haben, kann man natürlich schlecht eine Empfehlung abgeben. Aber generell zu sagen, dass ein billiges Einsteiger-Hardtail die bessere Wahl wäre, halte ich für nicht besonders seriös. Zumindest die beiden Cannondales machen einen sehr guten Eindruck und wenigstens das Jekyll hat es verdient, näher in Betracht gezogen zu werden. Das Argument gegen Carbon kann ich nachvollziehen und der Scalpell-Hinterbau ist diesbezüglich vieleicht etwas suspekt...
Das Alter halte ich nicht wirklich für ein Ausschluß-Kriterium. Zwar versuchen uns die Bike-Bravos glauben zu machen, dass in den letzten Jahren das Rad quasi neu erfunden wurde, viel dran ist da aber meiner Meinung nach nicht. Mein Rocky Element ist auch fast 10 Jahre alt, hat mittlerweile fast 60.000 km gelaufen, hat in den letzten 3 Jahren jährlich 12.000 km gemacht und in den Alpen kann ich immernch mit den modernen High-Tech-Boliden meiner Kumpels mithalten, sowohl bergab und bergauf sowieso. Ich an Deiner Stelle würde ein gutes Gebrauchtes allemal einem neuen China-Billig-Canyon-Radon-Bike-oder-wie-sie-alle-heissen vorziehen. Für die Fahrt zur Arbeit brauchst Du kein Fully, aber stören tut's auch nicht wirklich. Ich fahr mit meine Rocky auch zur Arbeit, vollgefedert, 38 km eine Strecke. Geht wunderbar. Gut wäre nur, wenn Du das Radl Deiner Wahl vorher probefahren könntest und ggf jemand hättest, der mit dem entsprechenden Durchblick bei der Vor-Ort-Besichtigung des Bikes dabei sein könnte... Viel Glück!