Naben Austausch oder Freilauf?

[gMax]

Also wäre es das einfachste, die Nabe nochmal zu kaufen (die kostet ja nicht so viel) und daraus den Freilauf ausbauen und an meinem Rad anbauen?

Einfach nicht unbedingt, der Shimano Freilauf ist erstens ziemlich kompliziert, zweitens mit "do not disassemble" gekennzeichnet. Inwiefern das die Garantie betrifft weiß ich nicht, Ich würde mir an deiner Stelle (und irgendwann auch an meiner ) eine Hope Nabe kaufen, ist aber wahrscheinlich auch mit neuen Speichen verbunden.
Aber ganz ehrlich:

Würde mir eher weniger schreckhafte Mitfahrer suchen