9-fach und 10-fach-ketten sind innen, also da wo Ritzel und Kettenrad eingreifen, gleich dick. Nur die Laschen sind dünner, deshalb ist wahrscheinlich auch die Lebensdauer der Kette geringer.
Eine 9-fach-Kurbel kannst du bedenkenlos mit einer 10-fach-Kette fahren.
Und, daß man an einer 10-fach-Kurbel 9-fach-Kettenblätter montieren kann, wurde ja schon weiter oben beantwortet.