Das Ding hat wohl wirklich nur eine fragwürdige Schutzwirkung. An meinem Stadtrad hab ich son Ding auch. Wenn der Anschlag von deinem Schaltwerk richtig eingestellt ist (da sind 2 Schräubchen am Schaltwerk mit denen du das machen kannst), dann sollte es der Kette schwer fallen, vom größten Ritzel nach innen abzuspringen. Wenn es dich also stört, dann machs halt raus. Entweder wirklich Kassette abschrauben (dafür gibts deinen Händler oder das passende Spezialwerkzeug), Ring raus, Kassette wieder drauf, oder falls du dir sicher bist, dass du das Ding nie mehr sehen möchtest, einfach mit einem scharfen Gegenstand aufschlitzen und aufpassen, dass du Kassette und Nabe nicht dabei anknabberst.