So. Ein Tip aus dem RubiTrack Forum macht das ganze dann doch recht einfach.
"das geht mit der Resync-Funktion im Sync-Manager, und zwar folgendermaßen:
1) Die Applikations-Einstellung, die dafür sorgt, daß gelöschte Aktivitäten nicht wieder importiert werden, ausschalten (via "rubiTrack > Einstellungen >> Import >>> Gelöschte und bearbeitete Aktivitäten auslassen").
2) Den Sync-Manager öffnen und zum Strava-Eintrag scrollen.
3) Die Options-Taste drücken und halten, der Sync-Button ändert sein Icon auf kleine Pfeile. Den Button klicken.
Dann werden alle Aktivitäten, die im aktuellen Sync-Limit umfasst sind (via "rubiTrack > Einstellungen >> WiFi & Cloud"), erneut heruntergeladen, nicht nur die noch nicht heruntergeladenen. Die gelöschten sollten dann wieder auftauchen, doppelte sollte das nicht produzieren."
"das geht mit der Resync-Funktion im Sync-Manager, und zwar folgendermaßen:
1) Die Applikations-Einstellung, die dafür sorgt, daß gelöschte Aktivitäten nicht wieder importiert werden, ausschalten (via "rubiTrack > Einstellungen >> Import >>> Gelöschte und bearbeitete Aktivitäten auslassen").
2) Den Sync-Manager öffnen und zum Strava-Eintrag scrollen.
3) Die Options-Taste drücken und halten, der Sync-Button ändert sein Icon auf kleine Pfeile. Den Button klicken.
Dann werden alle Aktivitäten, die im aktuellen Sync-Limit umfasst sind (via "rubiTrack > Einstellungen >> WiFi & Cloud"), erneut heruntergeladen, nicht nur die noch nicht heruntergeladenen. Die gelöschten sollten dann wieder auftauchen, doppelte sollte das nicht produzieren."