Übersetzung für "Center to Flange"

[Mischiman]

Wie übersetzt Ihr diese Angabe für z.B. Shimano-Angaben bei Naben?

"Mitte bis Flansch" oder "Mittelpunkt bis Flanke" oder doch anders?

Was genau ist gemeint? Ich nehme doch an, von Mittelpunkt Nabenflansch(Flanke?) bis äußersten Außendurchmesser.

Ein "Flansch" ist es ja eigentlich nicht oder?

Vielen Dank für Infos!

Mischiman

 

[J-CooP]

Mitte bis Flansch.
Also der Abstand des jeweiligen Flansches von der Nabenmitte. Bei Vorderradnaben (100mm Einbaubreite) ist die Nabenmitte logischerweise bei 50mm und hinten entsprechend bei 67,5mm.
Mit Durchmessern hat das nichts zu tun.

 

[Mischiman]

Axo,

habe was völlig falsches im Opf gehabt, jetzt ist auch das Wort "Flange" an dieser Stelle klar.

Mischiman