Habe eben wegen der Sache mal mit der Technik bei Votec telefoniert... da wusste man sofort Bescheid.
Es ist so dass für die beiden Dämpfer-Varianten zwei unterschiedliche Schrauben einsetzt werden da sich die Buchsen von DT zu Fox unterscheiden. Höchstwahrscheinlich hab ich eine DT Schraube in Verbindung mit dem Fox Dämpfer bekommen, daher das Spiel.
Eine neue Schraube geht heute per Post raus an mich...
EDIT:
Was mir beim Gabelservice aufgefallen ist hat mich auch etwas gewundert. Die Lyrik hat einen durchgehenden 1 1/8 Zoll Gabelschaft obwohl unten ein 1,5 Zoll Steuersatz drin ist. Folglich wäre es ja kein Problem gewesen zwecks Steifigkeit eine Tapered Gabel einzubauen. Stattdessen ist auf den 1 1/8 Zoll Schaft ein "Scheibe" aufgeschlagen die 1,5 Zoll hat und somit in den Steuersatz passt unten... schade eigentlich!