Jetzt wird's zwar langsam off-topic, da ja aber auch Wahoo mit ihrer Kompatibilität zu komoot wirbt, isses vielleicht legitim
Die Regionenpakete oder das Weltpaket wird nur für die Offline-Navigation benötigt. Der Import von GPX-Tracks geht IMHO kostenlos.
Das Abo (60€/ Jahr) bietet dann "Premium-Features" wie Routen-Wetter, irgendwelche Versicherungen und "noch besseres" und "sportartspezifisches Kartenmaterial".
Ich selbst hab das Weltpaket, deswegen kann ich jetzt leider nicht den Ablauf prüfen, wie es wäre, wenn man das Kartenmaterial nicht hätte, aber bei mir läufts so:
Download des GPX-Files aufs Iphone.
Auf "Teilen" klicken, komoot wird nicht standardmäßig in der Schnellauswahl angezeigt, also klick auf "mehr" und dann auf komoot.
Dann öffnet sich die komoot-app (Iphone) und ich kann die Sportart auswählen, werde gefragt ob die Tour an bekannte Wege angepasst oder im original verwendet werden soll und ob es eine bereits gemachte oder geplante Tour sein soll.
Anschließend speichern und Namen vergeben (Letzteres wird meist aus dem Dateinamen der GPX-Datei abgeleitet.)
An der Stelle würde ich mal prüfen ob bis hierher alles fuktioniert und gegebenfalls über komoot.de auf nem laptop oder zweiten Handy / Ipad prüfen, ob die Tour im Profil ist.
Wenn nein, stimmt was mit der Tour (GPX-Track) evtl. nicht und ich würde mal eine andere Quelle testen.
Wenn ja, dann die Connect IQ App auf dem Garmin öffnen (geht nur, wenn Verbindung zu Handy besteht).
Dann über dein Profil die Strecke suchen und "offline verfügbar" anklicken. Damit wird die Tour aufs Garmin geladen.
Dann kannst Du dir überlegen ob Du in der komoot App navigieren willst oder klassisch normal mit dem Garmin, was ich persönlich bevorzuge.
Die Tour ist jetzt unter "gespeicherte Strecken" ganz normal auf dem Garmin (also "Navigation/Gespeicherte Strecken")