Original geschrieben von Staabi
Hallo,
@Steinhummer: "Nordseeküste" war wohl der vergebliche Versuch des offensichtlich in der Bike-Szene nicht so bewanderten Übersetzers den Begriff Northshore-Biking (Drops, Holzwippen, Holztrails und so'n Kram) ins Deutsche zu übersetzen. Als ich das zum ersten mal gelesen hatte bin ich fast vom Stuhl gefallen.
Grüße,
Michael
Fast so gut wie die Bedienungsanleitungen japanischer Motorräder in den 80ern...
Steinhummer



