Original geschrieben von Staabi
Hallo,
@Steinhummer: "Nordseeküste" war wohl der vergebliche Versuch des offensichtlich in der Bike-Szene nicht so bewanderten Übersetzers den Begriff Northshore-Biking (Drops, Holzwippen, Holztrails und so'n Kram) ins Deutsche zu übersetzen. Als ich das zum ersten mal gelesen hatte bin ich fast vom Stuhl gefallen.
Grüße,
Michael


Steinhummer