Wenn der Weg vom kleinen auf das mittlere Blatt das Problem ist, dann ist vielleicht am inneren Leitblech etwas verbogen? Ansonsten scheint es mir, nach den Fotos aber nur eingeschränkt zu beurteilen, so zu sein, dass der Umwerfer in der Horizontalen etwas zu weit Richtung Hinterrad sitzt. Lässt sich das an der Halterung irgendwie einstellen? Vielleicht machst Du mal eine Aufnahme von Kurbel und Umwerfer direkt von der Seite bei Umwerfer (und Kette) auf dem großen KB, dann könnte man das besser einschätzen.