Also dein Problem lässt mich nicht los
Das ein 1x Abtrieb vor allem mit den neuen Kettenblatt-"Formen" (z.b. Narrow Wide) bei 11-fach oder 12-fach lauter klingt als ein klassischer Antrieb sollte man als gegeben hinnehmen... geht nicht anders bedingt durch Schräglauf, Boost hin und Offset her ...
Den schlimmsten Sound hatte ich vor kurzem, wo die neue Kette (KMC X11) mit der alten NX 11x Kassette hinten nicht mehr harmoniert hat (sanft ausgedrückt). Es hat sich angehört, als ob es mir den ganzen Antrieb inklusive Rahmen zerreißt
Hatte ich Jahre nicht mehr, da ich ansonsten eigentlich immer zeitig den Kettenwechsel vollzogen (3 Ketten auf eine Kassette)... Fahrrad komplett auseinander gebaut, hätte nur gefehlt die Laufräder zu entspeichen

kurz davor zum Glück die alte Kette aufgezogen... Stille
Kontrolliere die Kettenlänge... dann ob das Schaltwerk richtig eingestellt ist.
Kassette fest? Freilauf fest? Kurbel und Kettenblatt fest?
Im worst case neue Kette und Kassette kaufen und mit der neuen Kette anfangen.