...now it is getting international!
Hi Urby, like clemson already said: nice to get feedback from local bikers! As you said, it is no problem not speaking Slovenian in your country - we go there since years and still only know Dober Dan, Hvala, Prossim, Pot...Vrh (a shame...). But we never had problems with communication because of you Slovenians speaking English or even German and: Slovenians are really hospitable!
Concerning the weather: That`s what we heard and what we experienced....maybe I go on writing in German (if you need translation feel free to ask)
Wie Ihr seht: man kommt gut durch Slowenien ohne Slowenisch zu sprechen - die meisten Slowenen sprechen Englisch (v.a. die jungen) oder Deutsch. Und: Wir haben selten so ein gastfreundliches Volk wie die Slowenen erlebt.
@Laubau
Das könnten wir noch ausbauen, da hast Du recht...danke für die Anregung.
Ich denke, dass was Urby geschrieben hat trifft vor allem auf das nördliche Soca-Tal zu, wo es sehr alpin ist - die umliegenden Berge sind über 2000 m hoch. Wobei man sich hier viel in den Tälern bewegt, einmal aus Gründen des Bikeverbots im Triglav Nationalpark und weil die Berge einfach zu steil sind. Eine Ausnahme ist die Straße auf den Mangart-
Sattel (ca. 2050 m) - hier liegt auch oft noch im Juni Schnee.
Das südliche Soca-Tal bei Kobarid und Tolmin ist etwas mediterraner da es Luftlinie zur Adria nur ca. 30 km sind und die Berge westlich des Soca-Tals nicht so hoch sind (max. 1640, Matajur), d.h. die mildere Luft wird erst an den Bergen östlich/nördlich "gebremst". Vor allem in diesem Gebiet ist die Bikesaison mit Sicherheit länger als bei uns. Wie uns Locals bestätigten (und Urby), kann man v.a. in tieferen Lagen auch ganzjährig biken - tropische Temperaturen darf man natürlich keine erwarten.
Im Sommer kann es dagegen teilweise sehr heiß werden - Temperaturen um die 35° und mehr sind keine Seltenheit.
Für uns sind die schönsten Monate Mai/Juni (alles schön grün, blühende Wiesen) und September/Oktober (klare Luft, angenehme Temperaturen und im Oktober bunte Buchenwälder).
@ clemson
Gute Seite - kennen wir natürlich, Informationen über Biken in Slowenien auf Deutsch sind ja rar gesäht....ich denke wir werden dieses Jahr auch mal das Gebiet um Bled genauer unter die Lupe nehmen...allerdings ist es im Soca-Tal ja auch so schön...ach, man bräucht einfach mehr Zeit für die schönen Dinge...
Grüße,
Peter
p.s. Urby: do you maybe know Matjaz Kristan from sloveniaholidays?