das wäre auch mein plan gewesen. habe gar nicht gewusst, dass die luft auch ohne milch hält

Ja, oder Du haeltst den Pumpenkopf fest.
Wenn aussen am Ventilschaft kein Gewinde ist, dann bleibt Dir nix anderes.
Beim Milch-Einfuellen das Rad so drehen, dass das Ventil so ca. auf 7:30 steht.
Dann fliesst eigentlich nix direkt wieder aus.
Da Du mit Milch sowieso nochmal aufpumpen musst, kannst Du auch gleich vor dem ersten Pumpen die Milch einfuellen.
ich habe eine sks airworx10.0 pumpe, die sieht so aus:
https://www.amazon.de/SKS-Luftpumpe-Airworx-Control/dp/B0030IAQ8K?th=1
werde ich dann wohl nach dem urlaub in die firma fahren und mit dem kompressor probieren.