Hallo Dr.Jones,
also das ist ein seit vielen Jahrzehnten im Dämpferbau benutztes Verfahren (de Carbon heißt das, hat aber nix mit dem Kohlenstoff zu tun), um ein Aufschäumen des Öls im Dämpfer zu verhindern. Warum schäumt Öl auf? Weil Luft im Spiel ist. Warum ist Luft im Dämpfer? Damit die eintauchende Kolbenstange das Öl verdrängen kann. Würde der Dämpfer komplett mit Öl gefüllt und hätte keine Ausgleichsvolumen, dann könnte man die Kolbenstange nicht hineinbewegen.
Beispiel: randvoller Eimer Wasser, du tauchst deinen Arm hinein, Wasser läuft über. Oder aber der Eimer ist nicht randvoll. Im Dämpfer ist eben dieses Restvolumen an Luft durch eine schwimmenden Kolben vom Ölvolumen getrennt, damit del Luft (oder das Gas) sich nicht mit dem Öl vermischt und am Dämpferventil für "schmatzen" sorgt und keine Dämpfwirkung erzeugt.
Beispiel hierfür: Mund voll Wasser, Wasser zwischen den Backen hin und herdrücken. Die Zähne stellen hier die Dämpferplättchen dar. Dann etwas Luft in den Mund, selbes Spiel, zwischen den Zähnen gluckerts, das Wasser läßt sich scheinbar leichter durch die Zähne pressen. Das ist aber nur durch die vorhandene Luft möglich.
Selbiges passiert im Dämpfer, wenn Luft im Öl ist (schmatzende Geräusche, keine oder nur geringe Dämpfungswirkung). Weil die Hinterbaudämpfer meist auch in liegender Position eingebaut werden (oder mal vorwärts oder rückwärts, je nach Platz im Rahmen) muß eine lageunabhängige Funktion gewährleistet werden. Das geht eben nur mit dem eingebauten Luftvolumen, welches über den Kolben im Inneren vom Öl getrennt ist.
Bei Federgabeln sieht das anders aus, die arbeiten wie alte Autostoßdämpfer nach dem 2-Rohrprinzip und funktionieren auch nur in aufrechter Position. Beim auf den Kopf gestellten Rad wird die Gabel keine Dämpfung erzeugen, weil das Öl nicht an den Dämferventilen anliegt.
Beim 2-Rohrprinzip sind 2 Rohre ineinander montiert, im inneren Rohr läuft der Dämpferkolben und verdrängt das Öl beim Einfedern durch Bohrungen in den äußeren Teil (Tauchrohr). Beim Ausfedern fließt das Öl dann wieder zurück.
Das Prinzip ist bei allen Gabeln mit offenem Ölbad gleich, egal ob mit Stahlfeder oder Luftfeder.