rahm hat extrem viel lackkratzer

[Sahnie]

Das ist diese eine Margarinesorte.

Ich finde es lustig, wenn der TE schreibt:
Wiel den nehmnicht umsprühen lassen
übersetzt ins deutsche:
Will den Rahmen nicht umsprühen lassen.


@TE: Und achte mal bitte bisschen mehr auf deine Rechtschreibung. Muss ja nicht perfekt sein. Aber besser lesbar.

Es heißt richtig übersetzt: Will den Rahmen nämlich umsprühen lassen. Deutschlehrer in Berlin Kreuzberg könntest du auch nicht werden.

 

[Cuberius]

bitte nicht immer das allzu offensichtliche wiederholen.
vor allem, wenn man selbst über zwei wochen für die pointe gebraucht hat.

heut vielleicht zum ersten Mal den Thread gelesen?!

 

[dubbel]

nein, aber wenn jeder sacktreter zum x-ten mal den gleichen "gag" reisst, wird's auch nicht besser.

 

[Nataschamaus]

He, ihr liegt alle gaaaaanz falsch. Er meinte natürlich Rahmen in Größe N. Ist doch ganz logisch

 

[lounge-lizard]

He, ihr liegt alle gaaaaanz falsch. Er meinte natürlich Rahmen in Größe N. Ist doch ganz logisch

Glaubst Du, dass hier irgendwer 'nen Übersetzer braucht?