Steinitzer MTB-Cup am 17.09.2011

Nice to hear that! :)
Would be great, if you could tell us, when a race in Poland near to Germany takes place. :)

ich machs mal:

Schön zu hören,
wäre toll, wenn du uns sagen könntest, wenn ein Rennen in Polen in Nähe stattfindet...

oder Google: :)

Schöne Ohren:
Wäre Großartig, wenn du sagen könntest einem Amerikaner, wenn ein Rennen in Polen in der Nähe von Deutschland Platz braucht... (oder so ähnlich)
 
Zuletzt bearbeitet:
Hello!

The race was good...The course was very nice...but a wish could be a little bit longer, competitors was great too. Racing in Germany are a good alternative for polish races:)

Witam

Z góry gratulując wam do dobrego wyścigu i zaliczonych mjesc chciałbym się zapytać, czy może znacie jakąś podobną polską stronę związaną z rowerowaniem górskim?
Pytam z ciekawości bo może wtedy by była możliwość wystąpienia w wyścigach w polsce tzn. w okolicach podgranicznych.

Pozdrawiam z Berlina
Marcin

P.S.: Bin mal gespannt, was die Allerweltssuchmaschine dazu so sagt...
 
Zuletzt bearbeitet:
Gratulieren Sie im Voraus für ein gutes Rennen und ich eingeschlossen Raum zu fragen, ob eine ähnliche Seite in Bezug auf Berg rowerowaniem polnischen wissen können?
Ich frage aus Neugier, weil ich dann, das war eine Möglichkeit des Rennsports in Polen, dh in der Nähe von podgranicznych.
 
Nice to hear that! :)
Would be great, if you could tell us, when a race in Poland near to Germany takes place. :)
:)

I'm starting often in Grand Prix MTB Lubuskiego, there are 5 races in Zielona Góra ( Grune Berg), and other races is near too. There can start competitiors only with out licens. Many races are so flat, only in Zielona Góra at Ochla was some climbs.But the best race was in Żary, but we don't organize now. Now in west Poland the MTB seazon is going off. One more race is in Wolsztyn- 02.10.2011.

This year I have started in 10 races, 4 of them was in Germany (Chemnitz, Sebnitz, Steinitz, Zittau).
Polish races had only one advantage using chips to check the time.

Some links:

http://www.tkkf.zgora.pl/ - Grand Prix MTB Zielona Góra ( Lubuskie)
http://mtb.kaczmarekelectric.pl/ - GP near aborad
http://mtb.webworld.pl/- MTB Marathon the toughest maratons in POLAND, Głuszyca is cool;)
 
Zuletzt bearbeitet:
But the best race was in Żary, but we don't organize now.

:(

Now in west Poland the MTB seazon is going off. One more race is in Wolsztyn- 02.10.2011.

Are there some hills?

Polish races had only one advantage using chips to check the time.
In Germany there are also races using chips. Steinitz is a very, very little race-event!

http://mtb.webworld.pl/ MTB Marathon the toughest maratons in POLAND, Głuszyca is cool;)

We have been there in 2008. Yeah, it's cool! :cool:
 
P1080581.jpg

Gratulacje Krzysztof!

Ich weiß nicht, es waren zwei Fahrer aus Żary am Start. Einer müsste hier im Bild sein.
 
Zuletzt bearbeitet:
Mountainbiker- und Radlertage 2011 in Steinitz
Steinitzer Mountainbike-Cup am 17.9.11​

Teil 3 (letzter Teil): Das Rennen bzw. die Rennen

Eine Startzeit war allen reichlich unklar. Die gibt wohl früher oder später der Sponsor vor… oder so. Für die ersten 50 Teilnehmer gab es eine Dextro-Energään-Rucksacktüte + praktische Trinkflasche + Broschüre + Riegelchen + ein Stück Traubenzucker. (Der Teamname Streusandbüchse wurden erheitert nochmal nachgefragt.. und nochmal.. und dann in den Lappi gehackt. ;)) Und was zu trinken!! Gabs letztes Jahr ja alles nicht.
Die Dudelsackspieler waren leider nicht da, dafür die Blasspatzen. Haben ABBA gespielt. :)

Wir, Kinder und Frauen, haben uns dann auch mal in den Bereich des Starterfelds gestellt und vielleicht hätten wir dem erfahrenen Rennkommentator Werner Meisel aus Kolkwitz zuhören sollen. Schließlich hatte er bereits Einsätze bei Internationalen Radrennen auf dem Sachsenring, Deutsche Meisterschaften Bahn und Straße, Deutsche Meisterschaften BMX, Veranstaltungen im Cross, bei Sportevents in Brandenburg, Sachsen und darüber hinaus, bei den Spreewald-Masters, dem Spreewaldmarathon, Europameisterschaften und Weltmeisterschaften Quadrathlon und Triathlon u.v.m.
So und ähnlich ausführlich war er, so dass es womöööglich nicht immer sooo einfach war, die Essenzen aus seinen Reden herauszufiltern.
Kurz und gut: Wir Frauen wussten nicht, ob wir mit den Kindern zusammen starten würden oder hinter ihnen. Konnte uns am Start auch nicht beantwortet werden. Dann wurden auch schon die Räder für die Promis gebracht (siehe Cottbus-Trails-Fred) und sie zockelten voran. Der Start war jedenfalls so oder so chaotisch und wir sind dann halt einfach mit den Kindern losgedüst und gleich voran (dieses Mal nich von ganz hinten gestartet) und dann waren wir an den Promis dran, die immer noch auf diesem Sträßchen ihren Spaß hatten und offensichtlich keinen blassen Schimmer hatten, dass da gleich ne Kavallerie angedonnert kommt. Ich links vorbei, da kam mir der eine Promi von rechts auch schon entgegen. S-Punkt rief zur Vorsicht und dann waren wir endlich vorbei. Als nächstes nahm ich gleich mal die falsche Kurve (die Streckenposten haben den gesamten Tag über nichts angezeigt) und musste grad mal eben drehen und zwei Kindern und S-Punkt hinterher fahren. Aber Glück im Unglück: Wir kamen aus dem Wald raus auf die Rodelbahn, wo wir ja dachten, dass wir nun eben diese hochfahren müssten. Aber der Streckenposten erklärte, dass die Kinder geradeaus fahren würden. Ich hörte S-Punkt noch fragen „Und die Frauen??“ und entschloss mich, die Rodelbahn halt nicht hochzufahren. Also wieder Positionswechsel. S-Punkt blieb beinhart an mir dran und zusammen kamen wir in den Start-Ziel-Bereich und schossen auf die Startgerade. Nun hatte ich ja in der ersten Runde mir nicht wirklich gemerkt, welche Kurve wir nehmen mussten und verpasste sie fast. Ich hörte S-Punkt hinter mir fluchen, als ich im letzten Moment noch ´nen Haken schlug, um nicht schon wieder falsch zu fahren. Dann gab es noch einige Überrundungen und schon hatten wir die drei Runden hinter uns. Bin noch ne Runde zum Ausfahren getuckert und hab währenddessen mit einem Zuschauer gesprochen, der doch glatt heute den Halbmarathon um die Talsperre bestritten hatte! (siehe Teil 1 ;)) Während wir quatschten, kam die vierte Frau den Hügel hochgeschoben. Will sagen, das ist wirklich kein Vergleich untereinander.

Sooo, und jetzt die Worte des Kommentators während der Siegerehrung, nachdem ich aufgerufen wurde:
„Von Anfang an hat sie couragiert das Rennen begonnen. War auch immer die Orientierteste [lach], hat die Höhen und Tiefen gemeistert… Hat das Rad am schnellsten über den Parcours gesteuert… In [knapp 14 min [ja, die Zeit wurde sogar irgendwie gemessen!]] 6 km… das deutet schon einen Schnitt weit über die 20 km/h an…. Nächstes Jahr sicherlich ein stärkeres Teilnehmerfeld bei der weiblichen Gesellschaft hier…“

Ihr versteht jetzt vielleicht, warum da dem ein oder anderen schon mal die wichtigen Informationen flöten gehen konnten…

Und damit komme ich zu dem Start der männlichen Teilnehmer: Aufgrund der Anzahl wurde das Feld getrennt in Männer + Senioren I (ab 30 Jahre) zum einen und Senioren II (40 bis 70 Jahre) zum anderen.
Das Problem dabei war die Startzeit. Ich fragte ein, zwei, vielleicht auch drei Leute, wann denn die Älteren starten würden. Wusste keiner. Aaaaber der Kommentator hatte wohl gesagt, dass es eine halbe Stunde später losgehen würde.

Wie auch immer, der Startpfiff (oder die Startglocke glockte) fiel und die Männer und Senioren I flitzten los und die Senioren II, die nicht wussten, ob sie nun 5 s oder 5 min später starten, stürzten nach einem kurzen Moment des Zögerns hinterher.

So kam es, dass die Senioren I nach der ersten Runde rausgesammelt wurden.

Bilder vom ersten Herrenrennen:
P1080329.JPG

Fokus auf das Wichtigste: Starrgabel und Katzenaugen.

P1080330.JPG

Hier kann man noch mit Pulli und Jogginghose starten! Und Spaß dabei haben. :)

P1080332.JPG

Erster der Männer: Oliver "Tütes Kumpel" Stahn.

P1080352.JPG

Auch so kommt man unter Fuchteln des Amateur-Sportografen: Elektrobier versucht, sein Bike trotz der Ausrüstung schnell genug von der Strecke zu manövrieren.

P1080354.JPG

Runterrauf gehts in jeder Runde besser und besser.

P1080362.JPG

Hat nicht viel gefehlt, da hätte er die Bäume weggemäht wie Grashalme!

P1080386.JPG

Mathi-Leon auf der Zielrampe.

P1080393.JPG

Al_Borland.

Dann kamen endlich die Senioren II an die Reihe. Altglienicker wollte hier sein insgesamt dritten Rennen bestreiten. Und überquerte als Letzter die Startlinie (er musste sein Rad nach dem Startsignal erst in die richtige Richtung drehen... man könnte meinen, er würde die Sache nicht so ernst nehmen).

P1080400.JPG

Kurz nach dem Start.

P1080410.JPG

In der ungefähr 10. Runde.

P1080411.JPG

Lutz war derweil schon wieder in der Abfahrt (, welche wir Frauen nicht nehmen brauchten, äh, sollten).

P1080415.JPG

Kitti von KittiDaisyandLewis.

Und schon war der ganze Spuk vorbei! Wir mussten nur noch auf die Siegerehrung warten... und warten... und warten...

P1080420.JPG

Die hübsche sechste Drebkauer Habichvergessen-Königin. :)

Die Pokale waren dieses Mal keine Steine sondern aus Glas in Form eines Segels mit einem aufgeklebten Steinchen vom Tremalzo... äh, aus der Vattenfall'schen Heimat. Also so an sich schon ganz schick.

Geld gabs, juhu, juhu, juhu. Na und einen Toaster. Und ne Urkunde.

Mit der einkehrenden Dunkelheit hetzten Phonka und ich dem energiegeladenen Altglienicker hinterher, bis ich etwas das Tempo raus nahm und die Stille der Dämmerung zur Kenntnis nahm. Mmmmmmh! :)

Zurück in Klein Döbbern wurden die 2 kg Kuchen vernichtet, der Live-Bericht leider doch nicht gefilmt und zu Hause der rötlich schimmernde Mond bewundert.
 
Zuletzt bearbeitet:
:(



Are there some hills?

No I don't think so....

Ich weiß nicht, es waren zwei Fahrer aus Żary am Start. Einer müsste hier im Bild sein.

This is my friend Krzysztof aka Tedzik :)

Some competitiors from Steinitz I know:
Ronny Tober the winner in Master I category was at our race in ŁAZ XC 2008. Link to galery
[nomedia="http://www.youtube.com/watch?v=bzCRjsViFE8"]ŁAZ XC 2008 - by Zocha - YouTube[/nomedia]


also Mike Schiller from Salgast was starting in Żary XC 2010, and with Thomas Kurth from Spremberg I was riding in Żary's Grune Wald. That means that some people know each other:)
 
Mountainbiker- und Radlertage 2011 in Steinitz
Steinitzer Mountainbike-Cup am 17.9.11​


Eine Startzeit war allen reichlich unklar.


Das Problem dabei war die Startzeit. Ich fragte ein, zwei, vielleicht auch drei Leute, wann denn die Älteren starten würden. Wusste keiner. Aaaaber der Kommentator hatte wohl gesagt, dass es eine halbe Stunde später losgehen würde.

Yes, the start time was unclear. Think what we were thinking if we don't understand the commentator. fortunately we were at the start line in this moment, but the start was a big suprise for me, becouse I was standing and waiting for 16:30 o'clock:) But it was good becouse there was no stress:)
Hope next year it will be better, and the awards will be faster:)

see U next year:)
 
... danke für die interessanten Berichte, Kommentare und Fotos :daumen: und Glückwunsch für die erbrachte Leistung und Platzierung eines Jeden. Bei Schnegge war ja klar, muss ja auch schon langweilig werden und bei AG Respekt vor der courage :daumen:.

Schönen Wochenstart und liebe Grüße, sprotte. :winken:
 
Großartige Zusammenfassung, Schnegge! Ganz großes Kino! :anbet:

@s_works1: It would be great, if you would inform us about races taking place in Poland next season.
 
Well, the only thing you could use here is the calendar. But it's a bit "unhandy", because if we don't keep an eye on this calendar, we don't see the events you might possibly implement. ;)

When we hear or read about a race here in Brandenburg, we will let you know and start a new thread in this local forum. :cool:
 
I got an e-mail from my friend from Guben. 12.11.2011 there is the race in Bresinchen near Guben. Please give me an e-mail I'll send You the message with attachments.
 
Ha! HA!
Hab mir grad den Toaster angeschaut, den rkersten am Sonnabend mitm Auto mitgenommen und mir heut freundlicherweise gebracht hat :daumen:. Ihr glaubt nicht, was das fürn Toaster ist!!!
smiley_emoticons_leckerer.gif

Einer von Haibike!! Mit nem Hai drauf und DRIN! :D
 
Zurück