Kondition statt Carbon=)

[Deleted 76843]

Sorry dass musste ich einfach posten:

http://ferien.graubuenden.ch/de/page.cfm/Clip_bergsommer

allerdings sollte der Spruch für die Klassikgemeinde hier wohl eher heissen Kondition statt Karbon..vorallem für die die das Bündner Grischa Deutsch verstehen

Mfg

 

[zingel]

der läuft hier im TV rauf und runter.

 

[bsg]

Nett

 

[Radlerin]

Ich versteh kein Wort, aber ich werde mir die Übersetzung ab übermorgen mal vor Ort recherchieren...

 

[wubu]

jaja, so sinds, die Eidgenossen. Odr???

 

[matzeberlin]

funny

 

[Deleted 76843]

ja so sind miar schwiizer

 

[singlestoph]

wänn scho : miir

oder us welem komische tal bisch dänn du zuegwanderet?

mann kann natürlich auch jedes e mit einem ä ersetzen ist aber irgendwie albern und ausser irgendwo da wo thomas frischknecht herkommt spricht auch keiner so

zumindest nicht in der nähe von zürich


übrigens gibts auch für schweizer dialekte eine grammatik (wovon ich aber dann wieder nicht viel ahnung habe ....)

 

[singlestoph]

es gibt sicher für jede grammatikalische unart irgendwo ein tal oder ein dorf wo wirklich ein paar menschen hocken die so reden .....

weitermachen

 

[bluetoons]

könnte denn jmd der alles versteht es hier niedertippen?

Grüzi...

 

[ZeFlo]

könnte denn jmd der alles versteht es hier niedertippen?

Grüzi...

Grüzi ->

grüezi ->

dä
flo

 

[950supermoto]

Grischa: Lueg, lueg, jetzt muesch luege. Jetzt chuntt wieder eine. Ja, scho wieder eine.

Germany: Schau, schau, jetzt musst schauen. Jetzt kommt wieder einer. Ja schon wieder einer.

Grischa: En Chrampf hed er. Hei, ei, ei. Lueg winer chämpfe muess. Chämpfe, Chämpfe, Chämpfe chum

Germany: Wie er sich schindet…, Hey, ey, ey schau wie er sich anstrengen muss. Streng Dich an, streng dich an…

Grischa: Ganz en rote Grind hed er der armi Chaib. Das tuet amel nüd

Germany: Einen hoch roten Kopf hat er. Das ist schon okay

Grischa: Aber es tüürs Velo hed er, genau es tüürs hed er

Germany: Aber ein teures Velo hat er, genau ein teures

Grischa: Carbon statt Condition, hopp hopp

Selbsterklärend ;-) Happy trails

 

[bluetoons]

Grüzi ->

grüezi ->

dä
flo

das ist mir durch den Kopf geschosen bevor ich hier wieder gescaut habe. Der Aussprache nach ist Grüezi richtig

@supermoto: Danke und biss auf spezialwörter hab ich den Rest schon im Original (sw. orchinal???) verstanden!

 

[Deleted 76843]

Ich chumme usem schöne Aargau. "Miar" isch bündnerdütsch

 

[ZeFlo]

oh gott das ist doch der grünstreifen zwischen den autobahnen

ciao
flo

 

[zingel]

 

[Kint]

sehr lustig....waldorf und stattler auf schwyzerdütsch (?) ...

 

[CarstenB]

Grüzi ->

grüezi ->

dä
flo

neenee, das heisst Grüessech

Carsten

 

[Fezzä__]

neenee, das heisst Gruessech

...du meinsch sicher " Grüsch" und das isch im schöna Bündnerland

Ich chumme usem schöne Aargau.

Was döta schö isch, weiss o kein Mensch (ha 2 Johr in Aarau gschaffet und nüt gfunda) ....höchstens d'Abtrennig vo Basel zum schöna Teil vom Land, chönnt nennenswert si

Gruss an alle Eidgenossen (Schweizer kann jeder werden)

 

[ZeFlo]

...du meinsch sicher " Grüsch" und das isch im schöna Bündnerland


Was döta schö isch, weiss o kein Mensch (ha 2 Johr in Aarau gschaffet und nüt gfunda) ....höchstens d'Abtrennig vo Basel zum schöna Teil vom Land, chönnt nennenswert si

Gruss an alle Eidgenossen (Schweizer kann jeder werden)

... nein meint er nicht Grüsch hat niggs mit Gruessech (Grüss Euch) zu tun.

zum einlesen ...
(übrigens, was da in der 2 spalte steht ist KEINE belanglose aneinanderreihung von buchstaben :] )


dä sibäsiäch
flo

 

[newsboy]

genau, nur grüessech!

e hiube hinecht

ashok

 

[Deleted 76843]

haha isch jo geil i wone in aarau

 

[ZeFlo]

... ts, dieses volkstümeln hier

noch so 'nen bündnerisch angehauchter film, dieses mal mit wackelnden und sprechenden bergen

diespinnendieschweizer
flo

 

[matzeberlin]

 

[singlestoph]

...

diespinnendieschweizer

auch nichts neues

das weiss man eigentlich auch schon seit ein paar jahrzehnten