Hinten ist die Kettenlinie fest vorgegeben, immer in der Mitte der Kassette. Rechnerisch ist das dann, egal ob 7- oder 12fach, um die 45mm. Vorne sollte das dann auch so sein, da aber die Kette sonst evtl. an einem dicken
Reifen hängen bleibt, oder eines der Kettenblätter an der Kettenstrebe, hat
Shimano für MTBs die Kettenlinie standardmäßig auf 47,5 oder 50mm freigegeben. Die 47,5 sind anzustreben, bei dicken Alurohren für das Sattelrohr reicht aber der Schwenkbreich des Umwerfers nicht mehr so weit nach innen. Deshalb gehen auch die 50mm als Kettenlinie. Weil viele User ja eher auf den kleineren Ritzeln unterwegs sind, passt die an der Kurbel nach außen geschobene Kettenlinie vom Verschleiß her auch ganz gut.
Also, wenn du jetzt zwischen Mitte Sattelrohr und Mitte der Zähne deines Kettenblattes um die 47,5mm messen kannst, könntest du rein theoretisch mit der Kettenlinie an der Kurbel auch runter bis ungefähr 45mm gehen. Allerdings besteht dann langsam die Gefahr, dass die Kette auf den kleinen Ritzeln beim Treten am nächst größeren Ritzel hängen bleibt. Das kann ich am Monitor nicht einschätzen, das müsstest du dann mit deinem vorhandenem Aufbau überprüfen ob das noch funktioniert.
Ich würde dir tatsächlich zur 122,5er Welle raten.
Eine 10 minütige Google-Suche meinerseits hat aber ergeben, dass überall 122,5er-Wellen für 73er-Gehäusebreite ausverkauft sind. Hochwertige Tretlager mit Edelstahl- oder Titanwelle könnte ich dir allerdings nennen, ich denke mit ~130€ sind die dir zu abgehoben. Bei denen wäre aber die Gehäusebreite egal:
https://specialites-ta.com/68-standard-axe-carre?q=Largueur+d'Axe-122mm
Ich weiß halt nicht, was die Kette dann auf den kleinen Ritzeln macht. 
