4X und DH Worldcup Fort William 2010 - Tag 2 - Sam Hill Crash & 4x Qualifikation

Was für eine Line muss Sam Hill mit was für einem Tempo gefahren sein, um sein Fahrrad so zuzurichten? Und was ist ihm selbst dabei passiert? Fragen über Fragen, die wir vom Anblick der Bilder her nur teilweise beantworten können.
Fest steht,


→ Den vollständigen Artikel „4X und DH Worldcup Fort William 2010 - Tag 2 - Sam Hill Crash & 4x Qualifikation“ im Newsbereich lesen

 

[JOHN-DOE]

ahh, jetzt haben die es auch geschnallt und die noch mal aufgestellt

 

[Thomas]

Sam Hill Shoulder Injury Update

Here’s a quick Sam Hill update from Monster/Specialized Team Manager, Sean Heimdal:

As most of you know, Sam had a pretty big training crash in Fort William that he was fortunate enough to walk away from with limited damage. Since then, Sam has flown back home to get an MRI on his injured shoulder and be in the close comfort of his family, friends, and coach. Though we don’t know the extent of the injury at this time, he will be missing the UCI World Cup in Leogang, and we’ll keep you informed with his progress over the next couple weeks.

Sam is pretty upset about what’s happened…not only for the personal goals he had set for himself this season, but also the fact that he’s not going to be out there pushing the limits for you all to watch in person or on Freecaster. Sam loves to ride hard, elevate the sport, push the competition, and backing down just isn’t in his vocabulary. The competition shouldn’t take this as a gift because he’ll bounce back stronger than ever.

Thank you all for your continued support!

 

[Deleted 132705]

schade... hoffen wa mal, das er bald wieder bei is...

 

[Killasnoopy]

shit kann das mal einer übersetzten ich meine ich kann ja englisch aber anscheinend nicht gut genug habe zwar das wichtigste verstanden denk ich mal, würde aber das unwichtige auch gern wissen

Das er Leogang nicht fahrt habe ich verstanden im prinzip habe ich den ersten teil des textes komplett verstanden könnte es sogar selber übersetzen

ab hier versteh ich nicht mehr soviel "Sam is pretty upset about what’s happened...... bla blabla "

gibts jemand der das letzte stück übersetzen mag ?


thx im vorraus

greeets

 

[flowbike]

...

gibts jemand der das letzte stück übersetzen mag ?
..

Sam ist sehr verärgert über das was passiert ist…nicht nur wegen seiner persönlichen Ziele, die er sich für dieses Jahr gesetzt hat sondern auch, weil seine fans ihn jetzt nicht mehr live oder auf freecaster sehen können, wie er die Grenzen dieses Sports nach oben verschiebt. Sam liebt es "hart" zu fahren, den Sport weiter zu bringen, den Wettbewerb zu verschärfen. Sich zurück zu lehnen ist nicht seine Art. Die Konkurrenz sollte seinen Ausfall nicht als Geschenk betrachten, denn er wird, stärker als je zuvor, zurückkehren.

 

[Black_Label]

schade das die Briten mal den Klausmann ohne ein Wort/Bild zu Zeigen durchgereicht haben..........