Ich denke mir einen X-Ring (Quadring) zwischen Schraubkopf und Buchse zu legen müsste ganz gut helfen. So würde sich der Dreck wenigstens nur noch zwischen dem eigentlichen (schlechten original) Dichtring und dem darunter liegenden X-Ring sammeln.
In diesem Katalog gibt es diverse Größen, ich hoffe ich darf das hier posten, soll keine Werbung sein!
https://www.rrg.de/fileadmin/kataloge/gummi_kunststofftechnik/01-02-134_RRG_X-Ringe.pdf
Ring mit der Nummer 4021 sollte ja ganz gut passen, nur schade dass die Kanten an den Quadringen nicht noch "schärfer" sind.
Bleibt nur noch die Frage der Beschaffung. Und auch des Einbaus, ich würde gerne mal wissen wie leicht es ist Stand und Tauchrohr der Giant zu trennen und vor allem auch wie man das ganze dann wieder ohne Spezialwerkzeug zusammen bringt.
EDIT:
ich sehe grade im Katalog dieser Firma noch ganz andere Möglichkeiten unter anderem auch industrielle Abstreifer, ich gucke mich mal um was man da so geeignetes findet...
https://www.rrg.de/fileadmin/kataloge/gummi_kunststofftechnik/01-02-117_Katalog-Dichtungen.pdf
Edit nochmal, es geht weiter. Scheinbar kann der Begriff "ISO6195" ganz brauchbare Abstreifer bei Google zutage bringen. Ich werde mal ein paar mit eventuell passenden Maßen bestellen und testen.