Ich habe mal aus dem Reglement den (entscheidenden) Punkt 2 über Google Translate hier komplett übersetzt:
BETEILIGUNG
2.1. Die Mégavalanche® ist offen für den Kandidaten Lizenznehmer
von nationalen Verbänden, erteilt an der International Cycling Union angeschlossen, auf
Beweise für die Ausstellung eines Tauglichkeitszeugnisses „keine klinischen Anzeichen unter Angabe
scheinbare Nachteile für die Praxis des Radsports, im Wettbewerb“, laufende Verpflichtungen
induziert durch deren Anwendung.
2.2. Dieser Wettbewerb ist auch offen für nicht-lizenzierte, ihre Teilnahmegebühr kann
dann erhöht werden, ein medizinisches Tauglichkeitszeugnis des Radrennsport zu üben in
von weniger als 12 Monaten Wettbewerb (am Tag der Veranstaltung) oder jede anderen Sportart Lizenz
das laufende Jahr wird zur Verfügung gestellt werden.
2.3. Dieser Wettbewerb ist offen für Teilnehmer im Alter von 15 und älter (Jahrgang 2002 oder früher).
2.4. Jeder Teilnehmer bestätigt, profitiert von sozialer Absicherung oder sogar Krankenversicherung
gültig ergänzende (n) Tag (e) des Ereignisses.
2.5. Die Registrierung ist registriert. Keine Anmeldung Übertragung aus irgendeinem Grund zulässig
was auch immer. Wer seine Anmeldung an einen Dritten übergeben zurück wird
verantwortlich für Unfälle oder die von ihnen während der Veranstaltung verursacht werden.
Die Organisation übernimmt keine Verantwortung im Fall eines Unfalls in dieser Art von Situation und
endgültig ausschließen die Wettbewerber seine Nummer und den Konkurrenten gegeben hat durch
verwenden, wenn Transvésubienne, da sie Wissen haben.
Da das mit der Übersetzung so leicht schwammig ist, interpretiere ich das mal auch aufgrund meiner Kenntnis, wie das in Deutschland abläuft, wenn man irgendwo einen verbandsoffenen sportlichen Wettkampf bestreitet (dort verhält es sich nämlich genauso!).
1.Hat man eine Lizenz bzw. einen Sportpass (über Verein o.ä.), dann beinhaltet das dieses ärztliche Attest, und damit hat man quasi vom Arzt eine "Unbedenklichkeitsbescheinigung" für die betroffene Sportart und dafür stattfindende Wettkämpfe. Eigentlich gibt es sogar feste Regeln, was ein Arzt untersuchen muss (EKG...usw.), aber es gibt da halt auch Ärzte, die einem den Zettel quasi so unterschreiben, wenn man nicht gerade krank ist (aber wie diese Untersuchung stattfindet, das sei hier mal ausgeklammert, das spielt ja keine Rolle - ebenso ist der Preis nicht festgelegt, kann variieren von kostenlos (inbegriffen in einer Normaluntersuchung) bis 100Euro (oder gar mehr)...
2.Die Versicherung ("Assurance"), die man entweder bei der Anmeldung online, oder später vor Ort bei der Nummernvergabe (pro Tag; Einzeltage;Gesamtpaket) lösen kann, hat mit dem sportlichen Attest überhaupt gar nichts zu tun!
Hier sind meine Kenntnisse etwas schwammig: Die Versicherung deckt Schäden gegen Dritte ab, dann einen evtl. Arzteinsatz (denn sonst darf man den Helikoptereinsatz und die ärztliche Versorgung im Falle des Unfalls erstmal bar vorentrichten!), und evtl. Spätfolgen eines Unfalls. Inwieweit dann in der Heimat solche Kosten wieder durch die eigene Krankenkasse zurückgeholt werden können, oder rückerstattet werden - das weiß ich nicht, hängt sicher auch von der eigenen Versicherung ab.
3.Mein -persönliches- Fazit aus diesen (schwammigen Kenntnissen): Die Assurance mit etwa 3Euro pro Tag macht in Summe so einen geringen Betrag des ganzen Events aus, und wer hier sparen muss, der soll das tun, macht es aber meiner Meinung nach am falschen Ende...
Also auf den Punkt: 1.Ist man Privatfahrer ohne Lizenz, dann ist das ärztliche Attest erforderlich.
2.Die Assurance ist -keine- Verpflichtung, das muss jeder für sich entscheiden, ob man sowas benötigt oder nicht.
PS: Ja, das ärztliche Attest kann man sehr leicht fälschen, wird vor Ort ja lediglich eingesammelt, und in keinster Weise überprüft (!), nur wenn man vom Rennen mit irgendwelchen fortlaufenden Invaliditätsansprüchen anschließend bei seiner Krankenkasse vorstellig wird, und dann ergibt eine Nachprüfung, dass kein Attest existiert, dann behaupte ich, ist das ein gefundenes Fressen für die Krankenkasse, dann wird sie sich um jede Zahlung winden!
Ich betone nochmal: Das ist hier viel Interpretation, nicht "reines Wissen", also bitte ich um Korrektur, wenn hier etwas ganz offensichtlich falsch ist!
Gruß Jan
deinem Nick nach zu urteilen nehme ich an, dass du französisch kannst, also arbeite dich doch mal durch die Seite durch. Ansonsten haben sich Bekannte von mir so ein Attest mehr oder weniger selbst ausgestellt und auf allen drei Attesten stand der gleiche Patient, ging auch durch...
