Zwar ohne persönliche Kenntnis der Gegend, aber weil ich auch grad beim Planen bin und es mir daher schon einigermaßen gut angeschaut hab... geht schon ziemlich gut, und zwar so:
Von Valmanya/Los Masos aus ein bissel schieben zum Abri Pinatell, ab da auf den GR10/Tour du Canigou Balkon Trail zum Ras de Prat Cabrera. Auf dem Balkon Trail dürfte den Fotos nach recht viel fahrbar sein und schaut hübsch aus. Weiter aufm GR10 (Piste) zum Chalet Cortales. Von dort ein Stückerl Trail runter zum Refuge Batang. Von dort Piste-Piste-Piste über Col de Voltes bis zum Refuge Bonne Aigue, dort wieder auf dem GR10 bis zum Refuge Marailles. Weiter auf Piste über Collada de la Roquette zum Pla Guillem. Dort immer auf dem Grat ("Ronde du Canigou - Tour des Reserves Naturelles" weiter zum Mort de l'Escuela und Porteille de Morens. Über Valter 2000, auf den Grat zurück beim Col de la Vaca. Weiter immer an der Grenze F/ES bis zum Coll de Nuria. Dann je nach beliebtem Weiterweg übers Cami de Nuria runter nach Eyne, oder über die Gorges de Nuria nach Qeralbs (kennst du glaub schon?), oder halt noch ein wenig weiter aufm Grat über den Puigmal d'Err und erst am Cim de Coma Morera runter nach Osseja.
Auf den Canigou bzw halt zumindest bis zum Chalet Cortales gehen auch noch andere Pisten hoch. Von Finestret eine, und vom Col de Milleres zw. Taurinya und Fillos eine andere.
Dürfte auf GR10 bis zum Refuge Marailles einigermaßen steinig sein, aber laut dem, was ich darüber gefunden habe, ziemlich hübsch.
Alternativ könnte man am Canigou auch über die Crete Barbet und "hinten runter" über die Porteille de Valmanya zum Refuge Marailles. Auf der Crete soll man wunderbare Aussicht haben. Allerdings würd ich mich mental darauf einstellen, evtl bis zur Porteille über ein Geröllfeld runter schieben zu müssen.
Der Höhenweg zwischen Pla Guillem und Coll Nuria wird von den Franzosen munter in diversen Abschnitten (oder auch komplett) in beide Richtungen befahren, daher geh ich davon aus, dass das keine Sinnlos-Schlepperei ist, sondern einigermaßen sinnvoll rollbar sein müsste.