Transalp-Challenge 2004 der aktuelle Bericht zu jeder Etappe

6. Etappe von Meran nach Kaltern über 72,81 Kilometer und 2732 Höhenmeter
Hitzeschlacht am Auener Jöchl
Kaltern am See - 22. Juli 2004. Dies sollte der Tag des Ralph Denk Racing Teams um
Karsten Bresser und Martin Kraler werden. Ab dem Start auf der Kurpromenade im
malerischen Meran legte Bresser ein mörderisches Tempo bei dem brutalen 25 Kilometer
langen Anstieg zum Auener Jöchl vor, dem nur das T-Mobile-Gespann Sahm/Käß und die
Träger des adidas Leadertrikots Mannie Heymanns und Karl Platt folgen konnten. Auf der
folgenden Abfahrt stoppte aber ein Ast, der einen Schaltwerksabriss bei Martin Kraler
verursachte, den Sturmlauf der beiden Profis, die das Rennen als Fünfte beendeten, sich
aber nicht enmutigen ließen: „Wir werden wieder attackieren“, so Bresser. Bei
Temperaturen um die 30 Grad verbuchten die Träger des Leadertrikots Karl Platt und
Mannie Heymanns dann nach 3:12.28 Stunden Fahrzeit ihren ersten Etappensieg und
konnten somit ihren Vorsprung in der Gesamtführung weiter ausbauen. Als Zweite
überquerten Stefan Sahm und Jochen Käß die Ziellinie, gefolgt vom Costa-Ricanischen
Team La Ruta mit 11 Minuten Rückstand.
Anna Baylis und Jörg Scheiderbauer setzten in der Mixed-Wertung ihren Siegeszug fort
und erreichten das Ziel in 3:50.47. Die beiden Schweizer Ehepaare Severin und Dolores
Rupp sowie Mario und Seraina Riatsch konnten die verbliebenen Podestplätze besetzen.
Die Seriensiegerinnen Kathrin Schwing und Regina Marunde ließen sich auch heute durch
die Hitze nicht beirren und dominierten die Damenwertung in souveränen 4:06.20. Mit
14,12 Minuten Rückstand erreichten Gretchen Reeves und Lesley Tomlinson das Ziel,
gefolgt vom sehr starken deutschen Team Rebecca Burbach und Simone Otto, die sich auf
den dritten Rang der Gesamtwertung vorkämpften.
In der Masters-Wertung schafften Hans Lienhart und Heinz Zörweg den Sprung aufs
Treppchen. Mit 4,6 Sekunden Rückstand erreichten die Gesamtführenden Tinker Juarez
und Werner Wagner das Ziel, sowie Lokalmatador Walter Platzgummer und Hansi
Grasegger in einer Zeit von 3:26:24 Stunden 2,50 Minuten später.
Für den passenden Ausklang nach einem aufregenden Transalp-Tag präsentierte der
bekannteste Weinort Südtirols eine ganz besondere Idee: Mit einem eigens gekelterten und
ettiketiertem Transalp-Wein kann an dem legendären Mountainbikerennen nun auch in
anderer Form teilgenommen werden: nämlich mit einem kräftigen Schluck besten
Rotweins.
Die Fahrer werden auf der morgigen Königsetappe auf den Spuren der Rennradfahrer
wandeln. Vom Start in Kaltern geht es auf einer alten Bahntrasse bei San Lugano
Richtung Manghenpass auf 2.000 Meter Höhe, den schon der Giro d‘Italia überquerte. Die
Herausforderung gipfelt dann im langen und steilen Anstieg des Kaiserjägerweges, bis die
erschöpften Biker nach 123,67 km und 3.995 hm in Folgaria einlaufen.

Triumph der „alten Hasen“ in Folgaria
Folgaria — 23. Juli. Mountainbikeikone Tinker Juarez aus den USA und sein Teampartner Werner
Wagner aus Deutschland bauen ihre Führung in der Gesamtwertung aus. Mit einem Vorsprung von
1,16 Minuten überquerten die beiden heute bei strahlendem Sonnenschein und wüstenähnlichen
Temperaturen an die 30 Grad in einer Zeit von 5 Stunden, 21 Minuten und 14 Sekunden als erstes
Masters Team die Ziellinie im italienischen Folgaria. Somit verwiesen sie Heinz Zörweg und Hans
Lienhart vom Team Scott sowie Walter Platzgummer und Hansi Grasegger vom adidas-Scott-
Team Naturns heute und auch in der Gesamtwertung auf die Plätze zwei und drei.
Carsten Bresser und sein österreichischer Teampartner Martin Kraler vom Ralph Denk Racing
Team wollten es heute auf der 123 Kilometer langen Königsetappe wissen. Nach 5 Stunden und 12
Minuten kamen sie fast gleichzeitig mit den Gesamtführenden Karl Platt und Mannie Heymans ins
Ziel im Herzen Folgarias. Mannie Heymans fuhr zur Freude der Zuschauer auf einem Rad ins Ziel
ein. „Lange Etappen liegen uns Älteren wohl besser“, scherzte Kraler nach dem Rennen. „Bisher
haben wir schon eine Menge Körner in den Alpen gelassen. Karl und Mannie sind die letzten Tage
super stark gefahren. Ich denke nicht, daß wir morgen noch 23 Minuten Rückstand aufholen
werden. Wenn wir morgen in Riva del Garda als Zweite auf dem Treppchen stehen dürfen, sind wir
glücklich“, so Carsten Bresser strahlend. Dritte auf der heutigen Königsetappe wurden die beiden
tschechischen Nationalfahrer Martin Horak und Robert Novotny. Sahm und Käß vom Team TMobile
rauschten heute als Fünfte mit einem Rückstand von 4 Minuten über die Ziellinie und
konnten somit ihren dritten Platz in der Gesamtwertung erfolgreich verteidigen.
Durch ihren souveränen Sieg in der Mixed-Wertung konnten Jörg Scheiderbauer und Anna Baylis
vom Ghost International Racing Team ihre Führung in der Gesamtwertung auf 25 Minuten
ausbauen. Das Ehepaar Rupp rollte 1 Minute und 22 Sekunden vor XC-Weltmeisterin Sabine Spitz
und ihrem Ehemann Ralf Schäuble über die Ziellinie. In der Gesamtwertung liegen Spitz/Schäuble
nun nur noch 6 Minuten vor dem schweizerischen Ehepaar.
Nach sechs Stunden, 28 Minuten und 4 Sekunden sicherten sich Regina Marunde und Kathrin
Schwing erneut einen Etappensieg und gehen mit einem Vorsprung von 41 Minuten und 47
Sekunden auf die letzte Etappe. Lesley Tomlinson und ihre Partnerin Gretchen Reeves überquerten
6 ½ Minuten später die Ziellinie.
Müde Beine, erschöpfte Muskeln - die letzte Etappe am morgigen Tag, die nach 66,5 km und
2.141 hm in Riva del Garda endet, fordert noch einmal alles von den Teilnehmern. Die Abfahrt
vom Monte Finonchio, die mit 20 bis 29 Prozent als der fahrtechnisch anspruchsvollste Dowhill
der gesamten Transalp gilt, und der letzte Pass des Rennens, der Passo Bordala, lassen noch
einmal die Beine brennen und das Adrenalin durch die Adern schießen. Die letzte Abfahrt erleben
die Biker dann auf der berühmten Strecke des Xenofit BIKE Marathons, bevor Sie an den Ufern
des Gardasees ihre verdiente Entspannung genießen können.

8. Etappe von Folgaria nach Riva del Garda über 66,50 km und 2141 Höhenmeter
Karl Platt und Mannie Heymans gewinnen souverän die 7. adidas BIKE
Transalp Challenge
Riva del Garda — 24. Juli. Und er hat es wieder geschafft: nach seinem Triumph bei der
ersten Transalp 1998 feierte Mannie Heymans mit seinem Partner Karl Platt nicht nur
den heutigen Etappensieg, sondern auch seinen Gewinn der Männerkategorie mit einer
Endzeit 29:21.09 Stunden. So schließt sich der Kreis für den gebürtigen Namibianer, der
überglücklich war: „Trotz eines Platten auf der heutigen Etappe konnten wir noch den
Etappensieg und den Gesamtsieg einfahren.“ Sein Partner Platt ergänzte:“ Das ist der
Wahnsinn, ich freue mich riesig! Jetzt wird erst einmal gefeiert...“ Zwar waren auf den
ersten Tagen der Transalp die beiden Niederländer Bart Brentjens und Gerben de Knegt
nicht zu schlagen, jedoch nutzten Heymans und Platt ihre Chance, als de Knegt aufgrund
eines Sturzes ausschied, und griffen voll an. Weder die Zweitplatzierten Carsten Bresser
und Martin Kraler vom Ralph Denk Racing Team noch die dritten auf dem Treppchen, TMobile
Fahrer Stefan Sahm und Jochen Käß, konnten ihnen den Gesamtsieg noch streitig
machen, obwohl Bresser und Kraler noch auf der 6. Etappe von Meran nach Kaltern ein
mörderisches Tempo vorlegten, um ihren Zeitrückstand aufzuholen.
Die deutschen Youngster Frank Lehmann und Tim Böhme gaben heute auf der
regnerischen, technisch sehr schwierigen Etappe noch einmal alles und wurden mit einem
dritten Platz nach 3:12.43 Stunden belohnt. Insgesamt erreichten sie einen sehr guten
sechsten Platz, was wohl auch Mountainbike-Bundestrainer Frank Brückner beeindruckt
hat, der mit BDR-Teamarzt Dr. Olaf Schumacher die ganze Transalp begleitete, da sie
auch als Olympiavorbereitung der Superstars diente.
Das Team Siemens mobile Cannondale mit Mountainbikelegende Tinker Juarez und
Werner Wagner macht einen Traum wahr und siegt in der Masters-Kategorie mit
souveränen 25 Minuten Vorsprung bei dem härtesten Mountainbikerennen der Welt. Sie
entschieden auch die heutige Etappe für sich. Ein spannender Kampf war auf den beiden
anderen Podestplätzen zu erwarten. Das deutsch-österreichische Duo Walter Platzgummer
und Hansi Grasegger probierten auf der letzten Etappe noch einmal alles, um das Scott
Team mit Hans Lienhart und Heinz Zörweg vom zweiten Platz in der Gesamtwertung zu
verdrängen. Zwar erreichten die beiden vom adidas-Scott-Team Naturns den zweiten Platz
in Riva, jedoch fehlten ihnen am Ende 5 Minuten für den zweiten Platz im Endklassement,
den Lienhart und Zörweg somit verteidigten. Mountainbikelegende Tom Ritchey und
Rekordweltcupsieger Thomas Frischknecht schafften einen achten Platz in der Masters-
Kategorie.
Mit einem souveränem Vorsprung von fast 50 Minuten in der Gesamtwertung konnten
Anna Baylis und Jörg Scheiderbauer den Sieg in der Mixed-Kategorie feieren. Ihre
Dominanz bewiesen sie auch mit ihrem heutigem Etappensieg. Weltmeisterin Sabine Spitz
und ihr Ehemann Ralf Schäuble durften sich über einen zweiten Platz in der
Gesamtwertung freuen mit einer Fahrzeit von 34:15.24 Stunden.
Das österreichische Duo Markus Stock und Martina Deubler kann bei der Siegerehrung
heute Abend in Riva del Garda den dritten Podiumsplatz erklimmen und feiert gleichzeitig
auch seinen heutigen zweiten Etappenplatz.
Die Damen vom Rocky Mountain Team Lesley Tomlinson und Gretchen Reeves schienen
fast schon auf den Sieg abonniert zu sein. Aber nach den beiden Transalperfolgen von
2002 und 2003 reichte es diesmal nach 37:48.30 Stunden nur für den zweiten Platz — in
der Gesamtwertung wie auch bei der Schlussetappe in Riva del Garda. Die
Nationalteamfahrerinnen Kathrin Schwing und Regina Marunde waren die Shootingstars
dieser Transalp, die Etappensiege in Serie einfuhren und mit 46 Minuten Vorsprung die
Damenwertung mehr als souverän gewannen. Die Südafrikanerinnen Hanlie Booyens und
Hannelen Steyn-Kotze freuten sich nach den 8 harten Etappen über ihren dritten Platz auf
dem Treppchen.
Aber auch jeder der 917 Finisher darf sich heute nach acht Etappen durch vier Länder,
662,29 Kilometern, 22.455 Höhenmetern und 17 Pässen und Übergängen als Sieger des
härtesten Mountainbike-Rennen der Welt feiern lassen.
Die diesjährige adidas BIKE Transalp Challenge führte die Mountainbiker aus 29
Nationen in Tagesetappen von Mittenwald (D) weiter über Imst (A), Ischgl (A), Scuol
(CH), Naturns (I), Meran (I), Kaltern am See (I), Folgaria (I) bis nach Riva del Garda
(I).

Nur mal so nebenbei, ich werde dieses Jahr mal wieder eine Woche mit meinem Vater in Mittenwald verbringen(natürlich Mountainbiken). Letztes Jahr sind wir auch da gewesen. Richtig coole Touren entlang der Isar, im Karwendeltal,.. Da sind 80 km doch etw anstrengender als hier bei uns im Wesergebirge;-)

Christian