Die UCI will ab 2005 technische Unterstützung für Fahrer während Rennveranstaltungen zulassen – die belgische MTB-Online Welt hat sich gegen diese Boxenstopps ausgesprochen und eine Online-Petition eingerichtet – hier auf flämisch um was es geht (mit ein wenig Phantasie ist es gut zu verstehen)

Als het aan de UCI ligt wordt vanaf 2005 technische assistentie toegelaten tijdens mountainbike wedstrijden. Het basisprincipe van de MTB sport bestaat uit het feit dat een biker zijn plan moet kunnen trekken, no matter what. Een lekke band of materiaalpech maken nu eenmaal deel uit van onze sport…

Wij van Mountainbike.be zijn volledig tegen deze beslissing en als jij het ook niet eens bent met de UCI dan kun je hier door een mail naar ons te sturen een petitie ondertekenen. Let erop dat je duidelijk je naam vermeldt, want met slurfkeinholleke @hotmail.com weten we niet onmiddellijk wie je bent.

131 bezoekers van Mountainbike.be zeggen nee tegen de beslissing van de UCI!

Wer sich dem Protest anschliessen will, sendet eine Mail mit dem Betreff „Ik stem tegen technische assistentie bij MTB wedstrijden“ an jeffry.goethals[ätt]mountainbike.be – weitere Infos hier: http://www.mountainbike.be/algemeen/…_from=&ucat=5&

  1. benutzerbild

    Tommi74

    dabei seit 02/2004

    Aber, wie die Belgier schon sagen, immer deutlich euren Namen mit in die Mail schreiben !

    (Denn die mail-adresse alleine reicht nicht aus. Siehe dazu das Beispiel mit [email protected]. Die nicht ganz Jugendfreie Übersetzung kann man sich ja denken smilie )

  2. benutzerbild

    f.ramone

    dabei seit 07/2003

    Ach ja, die Sprache ist übrigens flämisch - neben französisch und ... deutsch eine der 3 Landessprachen.

    Das nur zur Information... smilie

  3. benutzerbild

    Thomas

    dabei seit 09/2000

    danke für den Hinweis smilie

  4. benutzerbild

    Tommi74

    dabei seit 02/2004

    f.ramone,

    das oben geschriebene unterscheidet sich übrigens in keinster Weise von Niederländisch. Die paar Worte die Flämisch unterscheiden kommen in diesen Sätzen nicht vor.

    Und wenn schon so genau, dann bitte auch wallonisch statt französich, oder ?!

  5. benutzerbild

    Effendi Sahib

    dabei seit 09/2004

    unterscheidet sich übrigens in keinster Weise von Niederländisch

    Doch!

    Da sind keinerlei Forderungen enthalten, daß man bei Rennen auch seinen Wohnwagen ranhängen können soll ... smilie smilie smilie

Was meinst du?

Wir laden dich ein, jeden Artikel bei uns im Forum zu kommentieren und diskutieren. Schau dir die bisherige Diskussion an oder kommentiere einfach im folgenden Formular:

Verpasse keine Neuheit – trag dich für den MTB-News-Newsletter ein!